В каком краю меня похоронят,

Где я приютившись, навеки усну[1]

 

(Как было установлено место упокоения Т. Г. Шевченко

на Смоленском кладбище)

 

Самый крайний жилец…

 

25 февраля 1861 г[2]. Тарасу Григорьевичу Шевченко, Академику по гравированию, известному как замечательному малороссийскому поэту, исполнилось 47 лет.

В этот день в маленькой коморке-мастерской имянинника[3], которая находилась рядом с домовой церковью Святой Екатерины в Императорской Академии Художеств[4], много побывало почитателей художника и поэта. Среди них был и Николай Иванович Костомаров, который оставил об этом дне свои воспоминания:

«… я был у него утром; он отозвался, что чувствует себя почти выздоровевшим, и показал мне купленные им золотые часы. Первый раз в жизни завел он себе эту роскошь…

На другой день утром Тарас Григорьевич приказал сторожу поставить ему самовар и, одевшись, стал сходить по лестнице с своей спальни, устроенной вверху над мастерской, как лишился чувств и полетел со ступеней вниз…

Сторож поднял его и дал знать его приятелю, Михаилу Матвеевичу Лазаревскому»[5].

Так внезапно умер Шевченко 26 февраля 1861 г., не оставив ни устного, ни письменного завещания, при одном свидетеле, – оставленном на ночь слуге Михаиле Матвеевиче Лазаревского Иване Саенко[6], вместо опекавшего его «академического сторожа» (отставного солдата) Федора Ефимова.

В «Санктпетербургских Ведомостях» напечатано сообщение: «В ночь с 25-го на 26-е февраля скончался в Петербурге известный малороссийский поэт и художник Тарас Григорьевич Шевченко. Отпевание назначено сегодня, 28 февраля в церкви Академии Художеств»[7].

В этот же день, вечером у себя на квартире М. М. Лазаревский собрал почитателей поэта, где было принято решение перевезти прах покойного в Украину[8].

27 февраля М. М. Лазаревский подал прошение Петербургскому военному-генерал губернатору о разрешении перевезти прах Шевченко на родину[9], и составив такое же прошение и от имени родственников, отправив им на подпись по почте.

28 февраля, во вторник на Масленице[10], состоялись похороны Шевченко на Смоленском Православном кладбище.

3 марта в «Санкт-Петербургских ведомостях» сообщалось о похоронах поэта и что «Тело Шевченко будет отвезено на родину и погребено в тех местах, где он вырастил свой поэтический гений».

22 апреля Г. Честаховский нарисовал могилу Шевченко на Смоленском кладбище и стоящего рядом Н. С. Курочкина[11].

26 апреля гроб с телом Шевченко был извлечен из могилы, поставлен на похоронные дроги и перевезен на Николаевский (Московский) вокзал. Из Москвы прах поэта повезли лошадьми в Украину. 6 мая прибыли в Киев, где родственники на престижном Щекавицком кладбище подготовили могилу. Но после долгих споров, 8 мая прах Шевченко перевезен в Канев, и 10 мая, опять после споров, был похоронен не на кладбище у стен Успенского собора, как желали родственники покойного, а в лесистом поле, в 5 км от местечка Канев, якобы по стихотворному патриотическому «завещанию» поэта, написанному в 31-летнем возрасте, «Як умру то поховайте», опубликованном в прижизненном издании под заглавием «Думка» (Мысль) в 1858 г.

Спустя 20 лет все решение друзей поэта «об увековечивании памяти Кобзаря» были забыты, как и могила Шевченко «подле Канева», которая «пришла в полное разорение: дубовый могильный крест свалился, разбившись на два куска, которые были постепенно сожжены пастухами, согревавшимися от холода…»[12]. В 1884 г. почитателями поэта на могиле был установлен чугунный крест весом около четырёх тонн. Но в 1923 г. новая власть посчитала, что Шевченко «не верил ни в богов, ни в боженят»[13], и крест был снесен, а на могиле был установлен небольшой бюст Шевченко. В 1939 г. его сменил бронзовый величественный памятник работы М. Г. Манизера, приготовленный сначала для столичного Харькова, и открыт заповедник «Могила Т. Г. Шевченко»[14], который теперь имеет статус «Шевченковского Национального Заповедника».

В Петербурге место первой могилы Шевченко на Смоленском кладбище также затерялась. Но почитатели Шевченко, живущие здесь, решили установить памятный знак первого захоронения земляка. Борис Борисович Бойченко нашёл громадный валун, архитектор Леонид Яковлевич Колибаба выбил на камне золотыми буквами надпись: «Здесь 12 марта 1861 г. было первое захоронение Великого Поэта Украины Тараса Шевченко».

Теперь надо было решить еще один трудный вопрос, о разрешении и месте установки Памятного знака на кладбище. За это взялся Стефан Матвеевич Шурко. И удивительно, руководство пошло на встречу и разрешило установить Памятный камень на самом почетном месте, по главной дорожке у Смоленской церкви, что свершилось в марте 1989 г. Чем спасло кладбище от превращение в «Сад общего пользования».

Оказалось, Смоленское кладбище еще с 1922 г. считалось «фактически закрытым для погребения из-за отсутствия мест»[15]. (Но продолжали хоронить, что видно у памятника братьям Богомоловым 1861 г., находится могила Л. Е. Коточиковой 1937 г.).

В 1938 г. кладбище было окончательно закрыто для погребения, а территорию предполагалось приспособить под «Сад». Ещё в 1936 г. один гектар кладбища по решению Ленсовета был отдан соседнему предприятию для строительств яслей[16].

В 1940 г. Исполком Ленгорсовета принял решение о закрытии Смоленской церкви, а часовню Блаженной Ксении «снести в месячный срок»[17]. После войны продолжался перенос «выдающихся лиц» (в 1944 г. перенесли останки Блока). В Воскресенскую церковь предлагалось приспособить под насосную станцию[18]…

Но благодаря установленному Памятному камню о захоронении Тараса Шевченко на Смоленском кладбище, этого не произошло.

С 1989 г. начались реставрационные работы. Опись и восстановление памятников имеющих художественное и исторической значение. В это время работник кладбища Г. В. Пирожков (1938-2009), занялся поиском подлинного места захоронения Т. Г. Шевченко.

Из свидетельства Николая Семёновича Лескова (1831 – 1895) известно, что:

«Могилу для Шевченки вырыли за колокольней кладбищенской церкви, к стороне взморья: до времени он самый крайний жилец Смоленского кладбища, и за его могильной насыпью расстилается белая снежная равнина»[19].

(Опубликовано 9 марта 1861 г. в газете «Русская Речь»).

              После многолетних изысканий на местности, на основании архивных документов, Геннадию Васильевичу удалось установить, что «рядом с могилой Т. Г. Шевченко был погребен Михаил Иванович Богомолов, умерший 20 Апреля 1861 г. 26 Апреля гроб с телом Шевченко был извлечен из могилы для перезахоронения в Украине, а в освободившуюся могилу похоронили родного брата М. И. Богомолова – Ивана Ивановича, умершего 29 мая 1861 г. Впоследствии над могилой братьев был сооружен памятник в виде стелы из черного гранита. Захоронение Богомоловых числилось под № 406 на участке № 37»[20].

За полгода до смерти Г. В. Пирожков рассказал о своих изысканиях Г. С. Лазаревскому, искавшему на Смоленском кладбище могилу прародителя Василия Матвеевича Лазаревского.

Надо же было так случится, в феврале этого года познакомился с Генрихом Лазаревским, который написал две книги о своих предках, близких друзей Шевченко[21]. И он рассказал мне о давней, предсмертной находке Пирожкова.

Но как найти на громадном кладбище могилу братьев Богомоловых 160 лет спустя? Ксения Блаженная, была так же похоронена на краю кладбища, но теперь это его центральная часть. Даже год смерти её не был известен (конец 18 — начало19 века), но могила то отыскалась. И в 1902 г. на её могиле построена просторная часовня, ставшая одной из главных святынь Петербурга[22].

И тут судьба меня свела с современным знатоком Смоленского кладбища Вячеславом Юрьевичем Савицким, который сразу откликнулся, сообщив, что знает где находится могила братьев Богомоловых. Рассказал, что в прошлом году очистил памятник от мха и отмыл эпитафию. Предложил в воскресенье, 21 марта, прийти на кладбище, и он укажет это историческое место. На такое событие приехал из Гатчины Генрих Лазаревский и я со Стрельны.

Место упокоения Шевченко оказалось в 87-ми метрах на запад от колокольни Смоленской церкви, как некогда и писал Лесков. А от начала Андреевской дорожки — в 32,5 метрах. Но теперь, как и у Ксении Блаженной, это центральная часть кладбища.

Памятник братьев Богомоловых в виде миниатюрной часовенки из черного полированного гранита, за 160 лет наполовину погружен в культурный слой. Без навершия и креста, которые были сломаны вандалами в безбожное время. Красивым шрифтом начертано:

Иванъ Ивановичъ

Богомоловъ

родился 24 Іюля 1831 г.

в Харьковѣ,

скончался 29 Мая 1961 г.

в Петербургѣ.

 

Михаилъ Ивановичъ

Богомоловъ

родился 5 Ноября

1838 г.,

скончался 20 Апреля

1861 г.

 

Надпись соответствует описанию Г. В. Пирожкова.

Когда обойдя памятник, посмотрев на тыльную сторону, то ахнули!

Сверху пожелание:

Миръ праху честныхъ

тружеников науки.

 

А ниже, стихи на украинском языке, и в элегантных скобках указан автор — Шевченко!

Нехай спочивають,

Тільки іх и долі,

що рано заснули!..

     (Шевченко).

Диво дивное!

Прошло ровно 160 лет.

По Божиему промыслу, 21/8 Марта 2021 года, в праздник день Торжество Православия, благодаря изысканиям некрополистов Геннадия Васильевича Пирожкова и Вячеслава Юрьевича Савицкого, пытливого Генриха Семёновича Лазаревского, чудесным образом открылось место упокоения Тараса Григорьевича Шевченко на Смоленском Православном кладбище с 28 Февраля по 26 Апреля 1861 года.

 

В круг… все могилы бедные,

без венков и крестов

 

Кроме Лескова, имеется ещё одно важное свидетельство о месте упокоении Шевченко. Лев Михайлович Жемчужников (1828 – 1912), бывший так же на похоронах Шевченко записал 5 марта 1861 г.: «Могила Шевченка находиться на Смоленском кладбище на том самом месте, где иногда сиживал и задумывался покойник. Он даже рисовал это место» [23]. А в конце воспоминаний добавил важную, уточняющую фразу:

«Засыпана твоя могила.

…В круг тебя все могилы и две детские подле… бедные, без венков и крестов…»[24].

За 20 лет до смерти Шевченко места на Смоленское кладбище были поделены на семь разрядов. 1-й разряд – у церкви и под церковью – самый дорогой – 200 руб. (на наши деньги это 300 тыс. руб.), самый дешевый – 6-й разряд (50 коп.) и 7-й разряд – бесплатный для безродных и умерших в больнице.

Так что, оказывается, похоронили друзья Шевченко не в престижном, дорогом месте у храма (где установлен памятный камень), а как бедного, на самом краю кладбища, по бесплатному разряду, стыдливо, нигде об этом не упоминая. Потом, оправдываясь, стали утверждать, что именно эта окраина смоленского кладбища была любимым местом Кобзаря, где летом 1840 г., им был нарисован «Уголок Смоленского кладбища», известный под другими названиями: «Лопухи», «На кладбище»[25] и др.

Проверяя 160-летнее воспоминание Жемчужникова, осмотрели могилы находящиеся вокруг памятника братьев Богомоловых. Оказалось, что это единственная могила 1861 г. А вокруг неё современные захоронения. Подтвердилось свидетельство Жемчужникова: все бедные и безродные могилы были заселены вновь. Только художественный памятник братьев Богомоловых из черного гранита, да искусно исполненная эпитафия и стихотворение Шевченко спасло место упокоения Тараса Григорьевича от новых заселений в советское время.

По расположению место упокоения Шевченко (могила братьев Богомоловых) третье, в 4,5 м от Андреевской дорожки, в 32,5 метрах от её начала.

Первая могила у дорожки Л. Е. Коточиговой (1889-1937). Вторая – Н. Г. Маринченко (1880-1938), с высокой оградкой, «наехавшей» на 10 см на низенькую и небольшую по размерам оградку (1,2 х 1,2 м) братьев Богомоловых.

С запада находится две безымянные могилы, по виду захоронения 1930-х гг. В 4-х метрах – гранитный памятник с высоким чугунным крестом Протоиерея Андреевского Собора Иоанна Гаврииловича Покровского (1834-1902).

С востока находятся две безымянные могилы без эпитафий, с бетонными раковинами и бетонными крестами, по виду захоронений, также, 1930-х гг.

С севера, в 2,8 метрах от памятника братьев Богомоловых, находится современный ажурный кованной семейный склеп Дарьи Глебовны Богомоловой (1964 – 2004) и её мужа Александра Викторовича Челюскина (1962 – 2007).

            Невысокий (обезглавленный) памятник братьев Богомоловых 1861 г., в виде часовенки из черного гранита высотой 100 см, 33 х 18 см, вросший за 160 лет в культурный слой, огорожен низенькой чугунной оградкой, высотой 20 см, совсем затерялся среди обступивших «в круг» новых захоронений 1930-х и 2000-х годов.

 

Рисунок Честоховского «на вечную память»

 

Кроме воспоминаний о месте упокоения Шевченко имеется еще и рисунок Г. Н. Честаховского, на котором изображена могила Т. Г. Шевченко и рядом с ней Н. С. Курочкин. На рисунке имеется надпись «на вечную память с Батькови Тарасови… Смоленское кладбище Великодня субота 1861 року». Великая суббота в 1861 году выпала на 22 апреля[26].

Михаил Иванович Богомолов умер 20 апреля 1861 г. И его, согласно христианскому обычаю, похоронили на третий день, 22 апреля. На рисунке изображено только две могилы, находящиеся рядом на краю кладбища.

 

Тайны стихов Шевченко

в эпитафии братьев Богомоловых

 

Чтобы узнать из какого произведения Шевченко стихи, выбитые на памятнике братьев Богомоловых: «Нехай спочівають, Тільки іх и долі, що рано заснули!..», пришлось связаться по интернету с киевским шевченковедом[27], который сразу откликнулся и пояснил, что эти строки из поэмы Шевченко «Мар'яна-Черниця», но только авторские строки изменены, не в единственном числе как у Шевченко, а во множественном (к двум братьям).

Чтобы понять какое отношение имеют стихи Шевченко к этой могиле, пришлось изучить историю их создания и дальнейшую судьбу (долю).

Стихотворение «Вітер в гаї нагинає» предваряет поэму «Мар'яна-Черниця» (но, как оказалось, до 1924 г. считалось отдельным стихотворением), было впервые опубликовано, спустя двадцать лет его написания, в петербуржском журнале «Основа» в мартовском номере за 1861 г., когда Шевченко был упокоен на Смоленском кладбище.

 

Вітер в гаї нагинає

Лозу і тополю,

Лама дуба, котить полем

Перекотиполе.

Так і доля: того лама,

Того нагинає;

Мене котить, а де спинить,

І сама не знає —

 

У якому краю мене заховають,

Де я прихилюся, навіки засну.

Коли нема щастя, нема талану,

Нема кого й кинуть, ніхто не згадає,

Не скаже хоть на сміх: «Нехай спочиває,

Тілько його й долі, що рано заснув».

 

Часть 13-й и все 14-я строка этого стихотворения Шевченко, в изменённом виде была использована в эпитафии братьев Богомоловых.

К этому стоит добавить, что мартовский номер журнала «Основа» за 1861 г. были опубликованы и «Слова над гробом Шевченка», которые произносились 28 февраля 1861 г. после панихиды в домовой церкви Святой Екатерины Императорской Академии Художест. Первое слово было у Пантелеймона Александровича Кулиша: «…немае з нас ні одного достойного проректи рідне украінське слово над домовиною Шевченка: уся сила и вся краса нашоі мови тільки ёму одному одкрилася. …Не в катакомбах, не в вертепах зібралися ми славити великого чоловіка за его науку праведну: зібрались ми середъ білого дня, серед столиці велйкоі, и всею громадою складаемо ёму нашу щиру дяку за ёго животворне слово!

Радуйся ж, Тарасе, що спочйв ти не на чужині, бо немае для тебе чужини на всій Славьяищиніі — и не чужі люде тебе ховають, бо всяка добра и розумна душа — тобі рідна…»[28].

Второе слово было у Василия Николаевича Белозерского, главного редактора журнала «Основы». Строку «Тільки ёго й долі, що рано заснув», из неопубликованного ещё стихотворения Шевченко «Вітер в гаї нагинає» он произнёс 28 февраля 1861 г. в своей речи: «…Бач, скільки зібралось доброго люду коло тебе. Різнпх батьків и різних язиків, а всі як брати тобі рідні, бо ти всім жадав добра и правди, а для себе дождавсь — тільки тісноі могили. Убога чужа хатина, старенька одежина — от усе, що скористував ти своім життям гірким. «Тільки ёго й доли, що рано заснувъ»...»[29].

Любопытна и сама история написания стихотворения «Вітер в гаї нагинає».

Шевченко узнав, что его ранняя любовь Оксана Коваленко вышла замуж, написал 22 ноября 1841 г. в Петербурге стихотворение «Вітер в гаї нагинає», посвятил его «Оксане К……ко. На память о том, что давно прошло». Которое стало вступлением к поэме «Черниця Марьяна» (в современном названии «Марьяна-Черниця»).

И в декабре 1841 г. отослал посвящение и начало поэмы «Черниця Марьяна» в Харьков Александру Алексеевичу Корсуну (1818-1891), издателю альманаха «Сноп» (Сніп) для публикации. (Тут оказалось ещё одно неожиданное совпадение – надпись на памятнике Богомоловых сообщает, что в Харькове в 1831 г. родился Иван Иванович Богомолов…).

Но Корсун, не найдя сбыта, больше не смог издавать своё детище. Издав первый номер альманаха «Сноп» тиражом 600 экз., «продал 50, раздарил 200, а 300 не знаю куда и деть»[30], разочаровано вспоминал издатель. Так и пролежал автограф Шевченко у А. А. Корсуня неопубликованным до самой его смерти в 1891 г., а потом у его сына, который отклонял многочисленные просьбы отдать автограф Шевченко для публикации. И только когда в 1920-х гг. архив А. А. Корсун был приобретен Пушкинским Домом, стало возможным опубликовать этот автограф Шевченко 1841 г[31].

А в мартовском номере журнала «Основа» за 1861 г. стихотворение «Вітер в гаї нагинає» было опубликовано в редакции П. А. Кулиша, с несохранившегося автографа, без названия и посвящения, только под порядковым номеров «XII» публикуемых шести стихотворений Шевченко в журнале под названием «Кобзарь.»[32].

А в сентябрьском номере «Основы» за 1861 г., в редакции П. А. Кулиша, была опубликована поэма «Черниця Марьяна». И потому до 1924 г. стихотворение «Вітер в гаї нагинає» считалось отдельным стихотворением.

Так как, «до последних лет, не только автографа, или заверенное копии не было найдено»[33], так в 1927 г. комментировала Надежда Богданова, установившая в альбоме Марии Селецкой автограф Шевченко:

 

Витеръ в гаи нагинае

Лозу та тополю

Лама дуба, котыть полем

                   Перекотиполе

Такъ и доля, — того лама

Того нагинае;

Мене котыть, а не спытить

І сама не знае

 

У якому краю мене поховають

Де я прихилюся на вики засну

Коли нема щасть нема талану

То никого й кинуть, нихто не згадае

Не скаже хоть на смих: «Нехай спочивае

Тільки его й доли, що рано заснувъ»

Чи правд…

1844 генваря 3     Т. Шевченко

 

Как оказалось в этом автографе поэта имеются некоторые отличия от ранних публикаций этого стихотворения. Так в строке 9, вместо публикуемоего «заховають» — в автографе написано «поховают»; в строке 11, вместо публикуемой «долі» — в автографе стоит «щасть»; в 12 стоке «Нема кого й кинуть» — в автографе: «То никого й кинуть». Не говоря уже по знаки препинания, тире и вопросительные знаки.

В переводе на русский язык, авторский смыл вообще меняется.

 

Ветер стонет, долу клонит

Лозу на просторе,

Дуб ломает, катит полем

Перекати-поле.

Так и доля: того согнет,

Иного сломает;

Мене катит, а где бросит —

И сама не знает,

 

В какой стране бедняка закопают?

Где я успокоюсь, навеки засну?

Коль знаешь на свете лишь бедность одну,

То жизни не жалко. Никто не узнает,

Не скажет хоть в шутку: «Пускай почивает!

В одном его счастье, что рано заснул»[34].

 

Из этого можно сделать вывод, что стихи Шевченко надо читать (публиковать) на украинском языке, как это и было сделано автором эпитафии на памятнике братьев Богомоловых. И что автор эпитафии, будучи украинцем, не только был хорошо знаком с творчеством Шевченко, но и принимал участие в его похоронах, и располагал мартовским номером журнала «Основа» за 1861 г.

А когда на Смоленском кладбище в опустевшую могилу Шевченко был похоронен брат Михаила Ивановича Богомолова, Иван Иванович, родившийся в Харькове, то автор эпитафии, хорошо знавший всю эту историю с перезахоронением поэта, опасаясь, что со временем «нихто не згадае», передал нам потомкам, на молитвенное воспоминание, место упокоения Тараса Григорьевича Шевченко на Смоленском Православном кладбище с 28 февраля по 26 апреля 1861 года «в центре столицы великой»[35].

И чтобы помнили пророческие слова, сказанные поэтом о своей доле (судьбе) ещё в 1841 году:

Так і доля: того лама,

Того нагинає;

Мене котить, а де спинить,

І сама не знає —

 

У якому краю мене заховають,

Де я прихилюся, навіки засну.

 

Олег Павлович Вареник

7 Апреля 2021

Стрельна, СПб.

varenikoleg@inbox.ru

8-960-263-02-95